Sam O’Neill, un saumon de l’Atlantique, est un inspecteur-détective trublion de Belfast, en Irlande du Nord. En revanche, Régis Guzman, une bernache du Canada originaire de la Ville de Québec, est un patrouilleur de la police provinciale du Québec qui travaille toujours selon les règles. Lorsque ces deux-là feront équipe pour suivre une piste teintée de suspicion, de sel et de séparatisme jusqu’à la ville reculée de Rouyn-Noranda, dans le nord québécois, des plumes voleront dans tous les sens… Des deux côtés de l’Atlantique!
